Kotimaan turvallisuuden ministeriö-
laski tänään terrorivalmiutta oranssista keltaiseen.
Ministerin ilmoittama valmiuden alennus-
oli ensimmäinen kahteen kuukauteen.
Mutta ministeriö kehottaa viranomaisiaja yleisöä-
pysymään valppaana, sillä läheskaikki iskut-
ovattulleetvaroittamatta.
...arvoksi arvioidaan 290 miljardia dollaria-
ja 1600 haaraliikettä 22 osavaltiossa.
Pääkonttori pysyy Bostonissa.
Varatylittävät 1,8 miljardia...
Sopimustulee kalliiksi 128000:lle työntekijälle-
sillä fuusiojohtaa 20000 henkilön irtisanomiseen.
Tänään vangittiin viisijohtajaa Holyland Restoration Foundationista, -
USA: N suurimmasta islamilaisesta hyväntekeväisyydestä.
He olivat kanavoineet miljoonia ääri-islamilaisille voimille-
varsinkin yksilöille ja yhteisöille USA: Ssa-
joilla on ääri-yhteyksiä.
Säätiönjohtojoutui FBl: N tutkaan -
ja heitä epäillään jihadin tukemisen rahoittamisesta.
Tänään olemme kansakunta joka herää vaaraan -
ja meitä kutsutaan puolustamaan vapautta.
Suru on muuttunutvihaksi.
Ja viha päättäväisyydeksi.
Tuommepa viholliset oikeuteen -
tai viemme oikeuden vihollisten luo -
niin oikeustulee tapahtumaan.
Hei. - Miten voin tänään tarjota erinomaista palvelua?
Haluaisin tallettaa tämän.
Tiesittehän että voitte hoitaa tämän ATM-automaatilla ihan jonottamatta?
Tiedän. - Monet asiakkaat valitsevat sen.
Vai niin?
Tiedätkö mistä ATM tulee?
Automatic... - Automatic Teller Machine.
Kun sanot ATM-automaatti, sanot kaksi kertaa automaatti.
Toistat joko tyhmyyttäsi -
tai sitten haluat korostaa sitä automaattia.
Eli et tarjoa kovin hyvää palvelua.
Käyt vain läpi käsikirjoitusta jonka sait pomoltasi -
jotta ihmiset käyttäisivät niitä automaatteja.
Anteeksi.
He varmasti käskevät sanoa niin, ja tämä on työtäsi...
Minulla on ollut pitkä päivä. Anteeksi.
Käyttö- vai säästötilille? - Käyttö.
Arvostamme asiakkuuttasi
Sinähän olet aikaisin kotona.
Mitä sinä teet?
Seison tässä kuin idiootti.
Katsot taloa.
Laittaisin näitä etupihalle, tulisi vähän väriä.
Päivänkakkaroita viereen, näyttäisi kivalta.
Kuulostaa kivalta.
Maltan tuskin odottaa.
Mennäänkö sisareni mökille viikonlopuksi?
He eivät ole siellä, olisimme ihan kahden.
Voin ostaa huomenna ruokaa ja viiniä kotimatkalla.
Muistatko sen kuvan jonka otin punapuista?
Erään kustantajan mielestä se oli tosi hyvä.
Hienoa. - Mahtavaa.
Minä sain potkut tänään, Marla.
Mitä?
Sain potkut.
Mitä tapahtui?
Uudelleenjärjestelyjä, tehostamista, sellaista.
Sinuthan vasta palkattiin. - Aivan.
Minun työni ei ole kovin erikoistunutta.
Otan niitä hääkeikkoja. Niitä on kerjätty...
Tee omaa työtäsi, minä hommaan uuden työn.
Paremman työn.
Olen pahoillani. Typeriä ihmisiä.
On tämä ennenkin koettu. Kyllä tämä tästä.
Aivan.
Sijoittajia varoitetaan väärästä turvallisuuden tunteesta-
jonka alhaiset korotsaavat aikaan.
Aiemmin tällaisiajaksoja on seurannut-
yhtäkkinen riskisijoitusten arvon romahtaminen.
Keskuspankki ei nimennyt riskisijoituksia-
mutta varoitti kansalaisia ottamasta lisää lainaa.
Matalat korot ovat nostaneet asuntokaupan neljässä vuodessa-
huippukorkeisiin hintoihin.
Keskuspankki nostaa korkoa inflaation kurissa pitämiseksi.
Asuntomarkkinoiden hidastuminen voi olla lähellä-
jasekä lainan antajat että ottajatvoivat kärsiäsiitä.
Amerikkalainen rahateollisuus sai uudenjättipankin.
Aloitekykyinen.
Joukkuepelaaja.
Helvetin joukkuepelaaja.
Hei!
Olitko täällä koko yön?
Onko stereotypia totta? - Mikä?
Että kirjanpitäjät ovat tylsiä.
Tiedän etten ole työni, mutta tekeekö työni minusta tylsän?
Tekee. - Sitähän minäkin.
Olet tosi tylsä tyyppi, Terry, ja siksi rakastan sinua.
Naiset valitsevat mieluummin kirjanpitäjän kuin rock-tähden.
Miksi mainitset hänet aina? Se oli ennen tapaamistamme.
Et ole minusta tylsä mies, herra Allen.
Minun on pakko mennä. - Heippa.
Seuraava.
Voinko auttaa? - Lähettäisin nämä.
Kiinnostavatko erikoismerkit? - Ei kiitos.
Meillä on maitovalaita, jazzlegendoja, juhlakeksejä...
Haluan vain lähettää nämä.
Osta ensi kerralla postimerkit aulasta ja laita siellä postiin.
Hyvä tietää. Kiitos.
Mukavaa päivää. - Samoin.
He vastustavat meitä, koska olemme tiellä.
Yli 60 maassa on tuhansia terroristeja.
Heidätvärvätään kotimaissaan -
ja tuodaan leireihin esimerkiksi Afganistaniin -
jossa heitä koulutetaan terroristien taktiikkaan.
Heidät lähetetään kotiin tai piileksimään vieraisiin maihin -
tekemään pahoja ja levittämään tuhoa.
Hyvinpukeutunut mieskadulla ei ehkä ole se mitä luulet...
Viranomaiset ovat lähettäneet lauman ydinfyysikkoja-
tutkimaan viittä kaupunkia "likaisten"pommien varalta.
Mitä sinä teet?
Otan kuvia maailman komeimmasta numeronpyörittäjästä.
Vai niin?
Haluatko nähdä laskimeni? - Tiedät että haluan.
Vai niin? Jospa heitän sen kehiin?
Tunnen itseni typeräksi.
Miltä vapaus maistui? - Lähetin pari CV: Tä.
Laskeskelin lainoja. - Näitkö uutta naapuriamme?
Etkö nähnyt häntä? Se mies näki kyllä sinut.
Miten niin? Kuka hän oli?
Näytti olevan Lähi-idästä.
Mitä? Hän oli Lähi-idästä.
Miten kuvailisin häntä jos näkisin hänet porukassa?
Olisiko pitänyt sanoa rättipää kamelikuski?
Hiekkaneekeri? "Nekru joka elää hiekassa!"
Terry, lopeta... Hän voi kuulla meidät.
Hän haluaisi olla varmaan Lähi-idästä.
Hän piti peffastasi. - No ei ihme.
Katso itse!
Poissa ovat päivät kun identiteettivarkaattutkivat postia.
Nythe nuuskivattietokoneita-
lastenlääkärin, lääkärin tai hammaslääkärin toimistossa.
Mitä jos kertoisin että uusi naapuri kaiveli roskia aamuyöllä?
Hänellä ei ollut kovin paljon tavaroita.
Pari kassia ja patja. - Katselitko muuttoa?
Pari keikkaa rappusissa.
Eikö se ole outoa? Jos vuokraa ison asunnon...
Ehkä hänellä on tiukkaa rahasta.
Varmaan... - Todennäköisesti.
Eikähän se meille kuulu.
Minusta se vaikutti oudolta. - Mene sitten esittäytymään.
Älä viitsi. - No miksei?
Voit lopettaa sanomasta häntä Lähi-idän kaveriksi.
Hyvä on. - No hienoa.
Ei kai sentään tarvitse leipoa?
Hyvä ajatus. Hauskaa päivää.
Samoin.
Tuhansia tietoja voidaan varastaa helpommin kuin yhdestä kodista.
Etsityimmät terroristit
...sairaalat, opiskelijajärjestötja muut-
joita Lähi-idän äärijärjestöt hallitsevat-
jasuuntaavatrahoja äärirahoja.
Valtionsyyttäjän mielestä pidätys oli kaikkien aikojen...
Mitä sinä teet?
Säikytit minut. - Mitä nyt?
Ei mitään, minä vain...
Hän on vuokrannut auton pitkäksi ajaksi.
Tapasit siis hänet? - En, mutta kuuntele.
Hän soitti puhelinkioskista vaikka hänellä oli känny mukana.
Hän on töissä kopiointifirmassa jossa on vain arabimiehiä.
Seurasitko häntä? - Ei, näin vain hänet ja...
Näit hänet eri puolilla kaupunkia?
Eikö se sinusta ole outoa?
Marla, minne sinä menet?
Mitä sinä teet?
Mitä hittoa sinä teit? - Nimi on Gabe Hassan.
Kutsumme häntä niin. Hän suorittaa maisterintutkintoa.
Hän elää opintolainalla ja kopiohomman palkalla -
joten hänellä ei ole varaa autoon. Ja kännyn akku oli ehkä tyhjä.
Et voi tietää. - Et sinäkään.
Jollei hän lähde ulos ydinkärki selässään -
hän on vain tavallinen naapuri eikä se ole meidän ongelmamme.
Lainaat varmaan kohta sokeriakin. - Mitä tuo nyt tarkoitti?
Voit korvata rokkistarat jihad-sotureilla. Näppärää.
Sinulla on liikaa vapaa-aikaa, Terry.
Hommaa työpaikka. Muuten menetämme sen talon.
Hei.
Jos et halua tavata naapuriamme, ei ole pakko.
Voitko soittaa pankkiin ja kysyä talolainastamme?
Hyvä on.
Katso vähän vähemmän telkkaria.
Terry Allen. Lähetin työhakemuksen teille äskettäin.
Halusin vain varmistaa että se tuli perille.
Se on arkistoitu.
Koska päätätte?
Ehkä ensi viikolla. Yhdistänkö herra Robertsille?
Herra Allen?
Halusin vain kertoa, että paikka kiinnostaa vielä.
Numerotiedotus. - Saanko FBl: N numeron?
Kiitos.
FBI.
En tiedä pitäisikö soittaa. Onko siellä joku -
jolle voisin puhua eräästä tilanteesta?
Yhdistänkö henkilölle joka ottaa vastaan ilmoituksia?
Asuntolainaneuvoja
Erikoisagentti Hilary. Teitte aamulla ilmoituksen.
Kyllä. - Haittaako jos tutkin asiaa?
Ei tietenkään. - Kiitos.
Mistä tiedätte kuka olen? - Rekisterinumerosta.
Aivan.
Te toimitte nopeasti. - Kyllä. Anteeksi.
Hyvä, haen hänet.
Minä haen hänet.
Minä haen hänet, koska...
Selvä. Niin minäkin sinua.
Anteeksi.
Te soititte miehestä joka asuu asunnossa nro 2.
Ensimmäinen kerros, nro 2. - Hän oli Lähi-idästä?
Niin.
Saatte varmaan paljon näitä soittoja.
Suurin osa perättömiä. - Meidän pitää tarkistaa kaikki.
En tiedä olisiko pitänyt soittaa... - Miksi sitten soitit?
Hän sopii vähän liian hyvin profiiliin.
Profiiliin.
Hänellä on ystävinä muita Lähi-idästä tulleita?
Hän elää minimaaliseen tyyliin.
Hän vie roskia ulos outoon aikaan. - Kolmelta aamulla.
Olitko hereillä vai herättikö hän?
Olin hereillä.
Puhuitko hänen kanssaan? - En, mutta vaimoni puhui.
Jakaako hän näkemyksesi? - Suurelta osin.
Puhuiko hän mitään muuta? - Ei.
Onko teillä ollut naapuririitaa, musiikki liian kovalla...
Ei.
Mitä teitkään työksesi? - Olen kirjanpitäjä.
Me tarkistamme asian ja katsomme löytyykö jotain.
Teenkö jotain sillä välin? - Ei.
Pidä silmät auki. Jos jotain outoa on, soita.
Valmistuttuani melkein hain töihin FBl:n.
Se oli sellainen päähänpisto. - Päähänpisto?
Niin minäkin.
Kiitos aktiivisuudesta. Hauskaa päivää.
Kiitos.
Hei.
Tule tänne. Älä laita valoja.
Mitä sinä teet?
- Tule tänne.
Kuuntele tarkkaan äläkä heti hermostu.
Mitä nyt?
Täällä kävi FBl-agentti kysymässä uudesta naapurista.
Mistä hän tiesi naapuristamme? Soititko hänelle?
Soititko FBl: Lle? Voi luoja, Terry.
Heistä raporttini oli tärkeä, he tarkistavat miehen taustaa.
He tarkistavat meidätkin. - Onko sinulla täällä maria?
Miksi teit tästä meidän ongelmamme? Meillä on tarpeeksi omiakin.
Aina ei voi valita ongelmiaan. - No joskus voi.
Soititko pankkiin tänään? - Jos tuo alakerran tyyppi -
tappaa viattomia ihmisiä, eikö se haittaisi sinua?
Totta kai se haittaisi...
Mitä se FBl: N mies sanoi?
Että meidän pitää seurata häntä. - Meidän? Ei siis hänen?
Hän saa paljon puheluita, on oltava silminä ja korvina.
Mitä sinä sanoit?
Haluan tietää mitä aiot?
Mitä tarkoitat? - Miten pitkälle viet tämän?
En tiedä. - Haluan tietää!
Teen sen mitä on pakko. - Entä me? Ja talo?
Entä talo? - Teen kaikkeni.
Lähetin hakemuksia, töitä ei ole. Kävin pankissa -
mutta pankki ei suostunut muuttamaan ehtoja. Mitä muuta haluat?
Jos et vakoilisi kuin vainoharhainen, talo olisi nyt meidän.
En minä tee sellaista! - Teethän.
Vainoharhaisuus ei tarkoita sitä että on väärässä.
Lhmiset eivät huomanneet kaikkea ja siinä kävi huonosti.
Kiitos luennosta. Minä lähden! - Minne?
Sano terveisiä sisarellesi!
Ramadan-kuukausi lähestyy. New Yorkissasadat muslimit...
Hei, Terry tässä. - Hei, Terry.
Onko Marla siellä? - Eijuuri nyt.
Tiedätkö missä hän on? - En tiedä.
Onko hän kunnossa? - No ei oikeastaan.
Kerrothan että soitin? - Kerron.
Ilmoitusseurasi moskeijan tuhopolttoaSussexissa.
Iskut moskeijojaja muslimeja kohtaan ovatjatkuneet...
Mitä ihmettä minä teen?
Hei?
Haloo?
Kaksi uutta viestiä.
Haloo?
Omar. Joko se lähti?
Paskat!
Allen. - Erikoisagentti.
Onko kaikki hyvin? - Toki.
Varmastiko? - Vähän henkilökohtaisia ongelmia.
On vähän ollut rankkaa.
Halusit puhua jostain. - Kyllä.
Oletko kuullut rahansiirtelystä?
Vähän rahaa eri tileille eri pankkeihin.
Isot rahat jaetaan pieniksi ja tienataan silti isoja korkoja.
Sitäkö Hassan puuhaa?
Hänellä on kaapissaan monta laatikkoa talletuskuoria.
Luulen että tilit kuuluvat Sons of Benevolence -järjestölle.
Hänellä on siellä jotain kemikaalejakin.
Sytyttimiä ja johtoja. Koeputkissa on jotain nestettä.
Se tuoksuu makealta, manteleilta tai sellaiselta.
Kemiallinen prosessi - Niin.
Onko hänellä polttolamput ja labra ja sellaista?
Ei nyt ihan labra... - Liittyykö se manteli kokkaukseen?
En tiedä mitä... - Sinut siis kutsuttiin sisään?
Koputin ovelle ja se avautui.
Soitin sinulle koska näin niitä juttuja sisällä.
Pyysinkö sinua FBl: N tietolähteeksi?
Käskit pitää silmällä heitä.
En käskenyt rikkoa lakia. Ei ihmisten kotiin voi mennä.
Mutta näissä olosuhteissa... - Ei missään olosuhteissa.
Hommatkaa etsintälupa. Jotain siellä on tekeillä.
Jollei kyseessä ole välittömästi uhkaava vaara -
meidän pitää seurata lain asettamia prosesseja.
Tämä on vielä vapaa maa. En ole mikään satuhahmo -
joka potkii ovia sisään ja ampuu koska epäilee jotakuta.
En minäkään halua tätä tehdä!
Sain potkut, vaimo lähti ja menetimme unelmatalomme.
Ikävää että sinulla on ongelmia.
Mutta anna FBl: N hoitaa nämä tutkimukset.
Jos menet vielä sinne, joudun pidättämään sinut.
Katso minua kun puhun sinulle!
Haluan varmistaa että tajuat mitä sanon.
Kyllä.
Hyvä on. Kiitos.
FBI. - Agentti Hilary. Terry Allen.
Hän ei ole paikalla. - Soitan myöhemmin uudelleen.
Viime vuonna USA: An tuli enemmän siirtolaisia laittomasti-
kuin laillisia teitä.
Laillisen siirtolaisuuden lasku selittyy...
Saanko agentti Hilary? Tässä on Terry Allen.
Kotiini on ehkä murtauduttu. Pyytäkää Hilarya soittamaan.
Agentti Hilary, kiitos.
Tiedän. Joko riitti?
Te olette vastuussa tästä, ja jos ihmisiä kuolee -
se on teidän vastuullanne, ei minun tai paikallispoliisin.
Minä pidän huolta siitä.
Senjälkeen kun USAjulisti sodan turvallisuutta uhkaavia vastaan -
viranomaisten toimia on arvosteltu riittämättömäksi.
Kuvernööri Nancy Bradley on yksi kriitikoista, ja hän...
Mitä osaa keskustelustamme et oikein ymmärtänyt?
Hän murtautui kotiini! - Jätä tämä meille.
Kuulitko mitä minä sanoin? - Paskat siitä mitä hän teki.
Sekaannut FBl: N asioihin.
Jos uhkaat vielä FBl: Tä, olet pahassa pulassa.
Haluatko että sinua tutkitaan? Vaimoasi ja sinua seurataan.
Uskomatonta! Teidän pitäisi... - Minun ei tarvitse selittää!
Älä sekaannu tähän!
Luuletko että nyt on vaikea saada töitä tai ostaa taloa?
Odota kun FBI on pidättänyt sinut.
Tämä on viimeinen varoitus.
...estää pommien räjähtäminen, ei vain siivotajälkeenpäin.
Niin?
Olen yläkerran naapurisi... - Miten voin auttaa?
Halusin tulla käymään ja selvittämään pari asiaa.
Mitä? - Ikkunajuttu...
Ai. Hyväksyn anteeksipyyntösi.
En tarkoittanut sitä.
Mitä sitten? Haluatko että pidän verhot edessä?
En oikein tiedä miksi edes tulin.
Ikävää jos sinulla on ongelmia vaimosi kanssa.
Mitä sinä sanoit? - Mitä?
Vaimostani.
Tuijotat minua kaiket päivät. Tajuan miksi häntä suututtaa.
Jos pidät enemmän miehistä, kerro hänelle.
Jos tämä...
Mitä sinä sanoit, senkin paska?
Mitä sinä sanoit?
Mitä sinä juuri sanoit?
Mene seinää vasten!
Peräänny!
Kädet pitkin kylkiä!
Älä liiku!
Mitä sinä tuijotat? Maahan!
Kädet pään taakse!
Et ole enää niin fiksu, vai mitä?
Istu tähän.
Sido jalkasi tuoliin!
Anna se tänne.
Pyydän anteeksi jos loukkasin sinua.
Murtauduit kotiini!
Jätit suihkun valumaan jotta tietäisin että kävit siellä.
Etkö muista? Se oli sama päivä kun minä kävin täällä.
Minä olin tuolla kaapissa, tiedät sen.
Täällä on paljon kiinnostavaa.
Emmekö voisi olla järkeviä? - Selvä. Kenelle teet töitä?
Mitä tarkoitat?
Kenelle sinä teet töitä?
Äläkä sano että kopiointifirmalle, en usko sitä.
Miksi sinä minua luulet?
Kerrohan minulle tästä.
Mitä se on? - Älä viitsi.
Opiskelen ympäristötiedettä, nuo ovat näytteitäni.
Entä nämä?
Se on sinihapon käsittelyyn. Eristän sitä hanavedestä.
Mitä varten? - Tutkimuksiini.
Paskapuhetta.
Niin?
Entäs nämä?
Kirjekuoret?
En tiedä mitä vihjailet.
Tiedätkö mitä minä teen? - Mitä?
Olen kirjanpitäjä. Mitä se tarkoittaa?
Katsot excel-taulukoita. - Haista paska!
Minä tajuan rahan liikkeitä.
Sellaisia joita sinä rakennat Sons of Benevolencelle.
Sons of Benevolence jakaa zakah-rahaa.
Se on hyväntekeväisyyttä. He maksavat stipendini.
Hyvä on.
Happoa? Suoraan vedestä.
Sinihappoa.
Puhdistuslaitokset kaikkialla maailmassa tekevät samoin.
Vakuutan sinulle ettei mitään tapahdu.
Terry? - Olen täällä.
Hei.
Missä olit? - Mitä?
Oletko ihan kunnossa? - Olen.
Varmastiko?
Mitä sinä täällä teet? Olin ulkona.
Mitä sinä tuijotat? - Ei mitään.
Marla!
Marla, seis. Älä mene sinne.
Mene sisaresi luo, soitan sitten. - Mitä sinä teet, Terry?
Mitä sinä teit? - En mitään. Mene nyt vain.
Lähde jo.
Anteeksi.
Hän murtautui meille kotiin!
Näkisit ne kamat mitä hänellä on. Olen oikeassa hänestä.
Soitan sinulle myöhemmin. Mene nyt!
Mene!
Sinihappo
Kuka soittaa puoli kuudelta aamulla?
Haloo?
Sinulle.
Haloo? - Onko tämä Allen?
Kuka siellä? - Tulkaa ikkunaan.
Kysyin kuka siellä. - Tulkaa ikkunaan, Allen.
Piiritämme taloa.
Allen.
Tämä on komisario Randall Lloyd.
Tämä voi päättyä rauhallisesti.
Jos haluatte antautua ja luovuttaa Hassanin, teille ei käy mitään.
Allen. Haloo?
Allen, oletteko siellä? Kertokaa mitä haluatte?
Tarvitsen lisää aikaa. - Mihin?
Montako miestä siellä on? Enemmän kuin kuusi?
Allen, aiotteko olla siellä koko päivän? Viikon?
Älkää sekaantuko tähän. - Niinkö?
Terry.
En nosta syytettä jos päästät minut menemään.
Sanon että luulin että murtaudut, hätäännyin ja vedin aseen esiin.
Kenenkään ei tarvitse tietää mitä tapahtui.
Ota luodit aseesta ja anna se minulle niin siinä on sormenjälkeni.
Sanotaan, että tämä oli erehdys.
Anna ase.
Tee se.
Pääset vaimosi luo illaksi. Anna se nyt.
Joko minä menen vankilaan tai sinä tapat minut, niinkö?
Ei tuo heitä pysäytä.
Sinulle on ilmeisesti tulossa rahaa.
Se on stipendini maksuaikataulu.
Aika kallista osavaltion kouluksi. - Sano muuta.
Mitä?
Nämä kattavat lukukausimaksut yli kaksinkertaisesti.
Ei kyse ole siitä mitä luulet. - No mistä sitten?
Mistä? - He vain auttavat minua.
Selität sen varmasti mielelläsi FBl: Lle.
Komisario!
Jos haluatte ratkaista tämän, lähettäkää FBl-agentti Hilary tänne.
Tämä ei ole FBl: N asia. - Pyytäkää hänet tänne.
Miksette halua puhua minulle?
Hakekaa agentti Hilary!
Entä jos olen se, miksi minua luulet?
Oletko sinä sitten hyvä ja minä paha?
Sinä olisit oikeudenmukainen ja minä rikollinen?
Niinkö ajattelet?
Mitä sinä tekisit jos vaimosi vietäisiin sinulta?
Räjäytettäisiin palasiksi kun hän tekisi ruokaa?
Tomahawk-ohjuksella. Mitä sinä tekisit?
Etkö sinä hakisi kostoa?
Etkö yrittäisi hyvittää hänen murhaansa?
Pitäisitkö itseäsi silloin pahana? Mitä tekisit?
Tämähän on vain teoreettista?
Se nainen kuvassa, onko hän vaimosi?
Onko hän vielä elossa vai tappoiko ohjus hänet?
Mitä sinä tekisit?
Liittyisit armeijaan etkä kostaisi minulle kuin joku kostajajoukko.
Liian vaarallista?
Rintama on köyhiä varten. Oletko pelkuri, Terry?
Olet, vai mitä?
Et pystynyt edes heittämään happoa liekkeihin.
En tiennyt että on rohkeaa lyödä sidottua miestä.
Mutta käsirautoihin lukittujen naisten pään irrottaminen on?
Haluatko puhua siitä?
Kerro Vietnamista.
Panamasta. Kuubasta. Chilesta.
Mitä minä voisin tehdä? - El Salvador. Grenada. Haiti.
Minä en välitä. - Somalia, Libanon, Iranin shaahi.
En välitä siitä! - Afghanistan.
Idiootti! Minä en ole tämä maa!
En äänestä ulkopolitiikasta! En hallitse ketään.
Entä Palestiina? - En välitä!
Pitäisi välittää! On korkea aika!
Ole hiljaa!
Turpa kiinni!
Perkele, turpa kiinni!
Turpa kiinni!
- Ole hiljaa!
Allen, vaimonne on täällä. Hänellä on asiaa.
Terry?
Rauhallisesti. Hitaasti.
Hei.
Teitkö sinä tämän? Soititko sinä poliisit?
On tärkeää että kommunikoimme avoimesti.
Kommunikoimme avoimesti? Hienosti valmennettu, Lloyd.
Teillä on vielä mahdollisuus.
Voitte lopettaa nyt ja saada vielä elämänne raiteilleen.
Tulkaa ulos tänne ja kertokaa mistä on kyse.
Minä laitan kengät jalkaan. - Terry, ole kiltti.
Et ole oma itsesi.
Anna heidän hoitaa tämä. - Miten saatoit tehdä näin?
Vaimonne on huolissaan teistä. - Ja minä hänestä.
Miksi luulet että teen tämän? - Sinulla oli ase.
En tiennyt mitä muuta olisin voinut.
Pyytäkää Hilary tänne. - Terry...
Antakaa minun mennä sinne.
Ei.
Menen sisään. Suojatkaa ovea.
Allen, tässä agentti Hilary. - Pyydä poliiseja vetäytymään!
He eivät tule sisään. Sinulla oli asiaa.
Kaikkien on peräydyttävä! - Vain minä tulen sisään.
Pois ovelta. Tule ikkunaan.
Olen täällä.
En ole panttivankineuvottelija. - Tarvitsen apuasi! Kuuntele!
Kuuntelenhan minä, Allen.
Minulla on todisteita rahojen siirtelystä jota tämä mies tekee.
Haluan että otatte todisteet, eikä mitään vinkunaa laillisuudesta.
Hilary! - Hyvä on.
Haluan tietää että Hassan on kunnossa.
Saat uskoa minua. - Haluan itse nähdä sen.
Sitten meillä ei ole puhuttavaa. - Hetkinen, Allen.
Olen nähnyt maksatusaikataulun Sons of Benevolencelta.
Hän saa tuplasti mitä tarvitsee, ja raha menee jonnekin.
Järjestö on laillinen järjestö joka ei tue ääriaineksia.
En tiedä mihin raha menee.
Syitä voi olla monia.
Hassan on malliopiskelija. Hän on töissä kopiokeskuksessa.
Emme ole huolissamme hänestä. - Olet väärässä.
Haluat vain että tämä loppuu? - Niin haluan.
Tietomme Hassanista ovat paikkansapitäviä.
Entä nämä kemiakamat? Entä automaattikuoret?
Jos pääsen sisään, voin katsoa niitä.
Päästä minut sisään niin puhumme Hassanille yhdessä.
Me molemmat.
Miten pääsit tänne niin nopeasti? - Kuinka?
Olet johtanut tätä kauempaa koko ajan.
Haluat, että otan syyn tästä niskoilleni?
Suojelet itseäsi kun et toiminut tarpeeksi nopeasti.
Olenpa oikeassa tai en, sinulle tulee ongelmia.
Suojelet vain itseäsi. - Kuuntele mitä puhut.
Helvetti!
Viimeinen mahdollisuus.
Haluan tietää kenelle teet töitä, kenen kanssa ja missä he ovat.
Vannon Jumalan nimeen että olen kertonut kaiken.
Haluan tietää nimiä. Kerrot ne nopeasti.
Jos et halua kertoa...
Mitä sinä teet?
Kerro totuus.
Kerro totuus heti!
Älä tee sitä! - Kerro totuus!
Laita ase alas!
Allen, rakennus on piiritetty.
Allen, agentti Hilary täällä.
Minä vain, ilman asetta. Ei ketään muita.
Olemme melkoisessa pulassa.
Allen, olit oikeassa, en tarttunut tähän topakasti.
Minä vakuutan sinulle:
Katson niitä kirjekuoria ja laitteita kun tämä on ohi.
En tiedä mitä ajattelit saavuttavasi tällä.
Mutta tämä ei ole niin yksinkertaista kuin voisi luulla.
Kyllä minä haluaisin olla se mies joka potkii ovet sisään -
jotta kansalaiset ja perheet olisivat turvassa.
Olisin mielelläni se mies -
ja on tosi turhauttavaa kun en voi tehdä niin.
Ymmärrät varmasti sen.
Sinähän sait äskettäin potkut?
Miksi? Uhkailitko pomoasi?
Entä edellisessä työpaikassa?
Sait potkut sieltäkin?
Et jätä mitään rauhaan. - He olivat väärässä.
He olivat väärässä ja sinä suutuit.
Tämä on sama juttu:
Hän suututti sinua, minä en kuunnellut, sinä suutuit ja toimit.
Me saamme sinulle apua. - En tarvitse apua.
Vaimosi mielestä tarvitset.
Terry, vaimosi mielestä tarvitset.
Laita ase pois, niin hankitaan sinulle apua.
En tarvitse mitään apua. - Älä tee sitä.
Se sotii periaatteitasi vastaan. - Et tunne periaatteitani.
Jos vedät liipaisimesta, olet terroristi.
Sitäkö sinä haluat?
Sitäkö haluat?
Laita ase pois.
Laita se alas.
Terry! - Pitäkää hänet kauempana.
Terry!
Tervetuloa takaisin. Aika paljon yleisöä.
Johtopelaaja reiällä 8 onjuuri griinin ulkopuolella-
putteri kädessään. Katsotaan miten tämä menee.
Hän selvisi siitä.
Terry?
Kello on 10.30.
Aivan sama kuin eilen.
Kas noin.
Meillä on uutta tietoa tiistain oudoista kuolemista.
12 henkilöä kuoli pankki- talletuskuorien takia.
Viimeisin tapausvarmistui Firstlnterational-pankin kuoresta.
Kirjekuorissa oli syanidia, joka on tappava myrkky.
Syanidi oli valmistettu sinihaposta.
Sinihappo sitoutui kuorten liimaanja muuttui syanidiksi.
Ei ole varmaa mistä kuorettulivat.
Poliisi tutkii asiaa ja varoittaa toistaiseksi kuorista.
Josjoku tietääjotain kirjekuorten alkuperästä-
ottakaa yhteyttä FBl: Hin tai paikalliseen poliisiin.
Kaikessa mikä meitä odottaa, antakoon Luoja viisautta-
ja varjelkoon Amerikan Yhdysvaltoja.
SLUT Suomennos: Media Context